英國的英雄亞伊亞斯，因為戰利品分得太少而憤怒不已，用劍對著庭院中的花草亂刺亂砍，當他穩定恢復理智後，為自己的這種行為感到非常的可恥，便自殺了。他所流的血滴到地上後，便開出了美麗的飛燕草，花朵上面據說還出現了亞伊亞斯英文名字的縮寫「A.I.A」。

　南歐民間曾經流傳一則充滿血淚的傳說：飛燕草乃是古代有一族人因受逼害，紛紛逃難，但是，都不幸遇害，魂魄於是紛紛化作飛燕（一說翠雀），飛回故鄉，並伏藏於柔弱的草叢枝條上，久而久之，這些飛燕便化作美麗的花朵，年年開在故土上，渴望能還給它們「正義」和「自由」。

　大家都知道中國古代趙飛燕嬌小輕盈，掌上可舞，而飛燕草輕柔的模樣，同樣使人有這種感覺，所以，常有人認為它就是趙飛燕的化身，其實飛燕草並非中國的花卉，南歐才是它真正的故鄉，也因此，有「南歐翠雀」之稱。

　飛燕草也稱為「燕草」，因其花形很像雲雀。此外，「雲雀之足」、「雲雀之爪」等別名，也是因其特徵而來。

　原產於北半球溫帶地區的飛燕草，以其花葉似「飛燕」而得名，也因花朵有長「距」且花朵成群，迎風搖曳，有如眾鳥飛舞，而有「千鳥花」、「千鳥草」等美名。

　號稱南歐名花的飛燕草，為毛茛科一年生或宿根性草本花卉。株高30至100公分，莖直立，多自基部分枝，上端枝條則少分枝。莖下部的葉片有長柄，掌狀三裂再作細裂狀；莖下方葉則小而無業柄。花著生於莖梢，為總狀花序；小花有長距，單瓣者有花瓣2至4枚，萼片5枚，與花瓣同色，花色有白、紅、淡黃、紫、藍、淡紅、粉紅以及斑紋等各種花色，也有重瓣品種。本省常見於春至初夏開花，花後即告枯萎不過冬，所以，多作一年生草花栽培。

　飛燕草另有「輕盈、美麗，但單薄、短促」的花語。其不同的花色，更有其不同的寓意，藍色花代表「抑鬱」；紫色花代表「傾慕、柔順」；粉紅色花代表「詩意」；白色花代表「淡雅」。